Il nostro logo
HOME PAGE
Scriveteci...

Questo sito rispetta gli standard:

Valid XHTML 1.1 Valid CSS!
title


«'A Paranze» est une grosse barque à voile latine, elle servait, en couple, à la pêche côtiére. chaque barque tirait un bout du chalut apellé "paranza" ou "sciabbica". arrivait la belle saison, la "paranza" se préparait à la pêche et durant toute la période qui va du mois de mars au mois de septembre, elle devenait le deuxième foyer du pêcheur. a' son bord, chaque jour, comme d'ancient rituels, les meme gestes, transmis de génération, se répètaient.

Since 1989 in the city of Termoli, place de l'Adriatic du littoral de Molise, quelques volontaires amants de la culture, entendue dans toute sa signification ample qui va de la poésie au folklore, de la danse à la chanson, ont creé une association culturelle, dénommée 'A Paranze, visant à étudier la tradition populaire locale pour mieux la conserver et la proposer aux citoyens dans toutes les formes artistiques possibles.

Dans son cercle opère depuis longtemps, comme la vraie âme de l'association entière, l'homonyme  groupe folklorique marinier.

Le but du groupe folklorique «'A Paranze», composé de 40 personnes, est de maintenir en vie, grâce aux danses et au chants qui ont pu naître après de patientes recherches, certaines formes de la culture et de civilisation marinier, en devenant l'interprète véritabledes nobles traditions de la gens de mer.

castle
 

Le programme du groupe s'articule d'une façon simple et variée et il exprime les aspects plus significatifs et récurrents de la vie quotidienne:

LE CYCLE DE LA VIE DE L'HOMME
  • LA NAISSANCE, L'ENFANCE ET LE JEU
  • L'AMOUR ET LE MARIAGE
  • LE TRAVAIL
  • LA FAMILLE
  • LA PRIÈRE
  • LE SACRE ET LE PROFANE

Les chantes, en partie d'auteurs anonymes, sont exécutés, pour la pluspart en choeur et certains sont reproduits comme ils ont été receuillis pendant les recherches. Pour leur exécution, le groupe se sert instrumentation pauvres et essentiels, qui même si utilisés avec raffinement et penetration musicale, restent liés aux caractères originels et traditionels: guitares acoustiques, accordéons, petit tambours, "patapum", "acciarini" et "tra-tra".

Les danses représentent situations de la vie mariniere. Elles sont enrichies de gestes effectués avec des instruments de marins tombés en désuétude: nasse, filet à "sciabbica", "stremmature", "tremaglie", etc.

Le costume, reproduit de façon fidéle dans tous les détails, remonte à la fin du siècle dernier et représente le monde du travail des notre marins: un costume simple pour la femme afférée au foyer, extrémement pratique pour l'homme qui doit rester libre pour les lourds travaux. .



gruppo

Le message culturel que le groupe folklorique marinier 'A Paranze divulgue, contient non seulement les préoccupations et les espoirs quotidiens des pêcheurs, au point de modeler leur espirits et d'endurcir leurs corps, mais aussi les valeurs plus saines et authentiques de la culture populaire des peuples mariniers: le dur travail du pêcheur, sa solitude résignée, son chant de prière vers "sa" mer et enfin la joie, toujours nouvelle, d'etre revenu encore une fois libre, chez lui et parmi les siens.


Le bas du côté gauche l'ètendard de l'association 'A Paranze avec le symbole (le bas du côté droit): le château de Termoli couvert par une "paranza" stylisée  et, sur le fond, un grand soleil représenté par une cymbale.

stendard        logo